حدّد نصاً مصدرياً واحداً معتمداً
قبل الترجمة، حدّد بدقة لغة وإصدار النص المصدر. الترجمة من مسودات متوازية تسبب اختلاف المعنى.
اربط المصطلحات ببيانات المنتج
استخدم قائمة معتمدة للطرازات والمصطلحات والوحدات والتحذيرات، وراجع بصرياً الأرقام والرموز في اتجاه RTL.
حدّث اللغات معاً
عند تغيير المصدر، أظهر حالة كل لغة. من الآمن تعليم الترجمة بأنها قيد المراجعة بدلاً من إبقاء نص قديم.